Présentation

Générique

Calendrier

Dossier artistique

Fiche technique

Photos

Presse

* NOUVELLE VERSION *

Mise en scène - Federico León

A partir de la version originale de Yo en el futuro

créée par Federico León & Marianela Portillo, Julián Tello, Jimena Anganuzzi, Esteban Lamothe

Avec

sur scène - Elizabeth Bagnes

en vidéo - Jimena Anganuzzi, Oscar Grilli, Esteban Lamothe, Isabella Longhitano, Dina Minster, Marianela Portillo, Belén Pulvirenti, Federico Rosenzvaig

Casting - María Laura Berch

Son - Catriel Vildosola

Montage - Martín Mainoli & Catalina Rincón

Maquillage et coiffure - Néstor Burgos

Costumes - Valentina Bari

Directeur artistique vidéo - Mariela Rípodas

Musique - Carmen Baliero et Yo en el Futuro

Caméra et photographie - Guillermo Nieto

Postproduction et technicien vidéo - Alejandro Soler

Décors - Ariel Vaccaro

Lumières - Alejandro Le Roux

Régisseur général et collaboration artistique - Julián Tello

Production - Rodrigo Pérez & Rocío Gómez Cantero  

* VERSION ORIGINALE *

Mise en scène - Federico León

Une création de Federico León, Marianela Portillo, Julián Tello,

Jimena Anganuzzi et Esteban Lamothe

Avec

Jimena Anganuzzi

Elisabeth Bagnes

Oscar Mariano Grilli

Esteban Lamothe

Isabella Ghiara Longhitano

Dina Minster

Marianela Portillo

Belén Abril Pulvirenti

Federico Rosenzvaig

Casting - María Laura Berch

Son - Catriel Vildosola

Montage - Martín Mainoli

Maquillage et coiffure - Néstor Burgos

Costumes - Valentina Bari

Décors - Ariel Vaccaro

Directeur artistique vidéo - Mariela Rípodas

Caméra - Guillermo Nieto, Julián Tello

Coordinateur technique - Julián Tello

Postproduction et technicien vidéo - Alejandro Soler

Chef opérateur et photographie - Guillermo Nieto

Producteur exécutif - Federico León

Directrice de production et tournée - Tatiana Saphir

Assistant de direction - Adrián Lakerman

Production - Nadia Jacky

La compagnie est représentée en France par Ligne Directe / Judith Martin

Spectacle produit par Complejo Teatral (Buenos Aires)

Co-production - HAU Theater (Berlin), Festival delle Colline Torinesi (Turin), Steirischer Herbst Festival (Graz), KunstenFestivaldesArts (Bruxelles)

Spectacle créé le 19 mai 2009 au KunstenFestivaldesArts (Bruxelles)

Accueil - Qui sommes-nous ? - Actualité - Federico Leon - Yo en el futuro

1. Contact