Buenos Aires, Argentine


ROMINA PAULA





























EL TIEMPO TODO ENTERO

Le temps tout entier

d’après La Ménagerie de verre de Tennessee Williams


 

Romina Paula est née à Buenos Aires en 1979. Elle est auteur, metteur en scène et actrice. 

Diplômée de dramaturgie de l’EMAD à Buenos Aires, elle suit parallèlement une formation d'actrice auprès d’Alejandro Catalán, Ricardo Bartís et Pompeyo Audivert.

Elle joue au théâtre notamment sous la direction de Daniel Veronese dans La niña fría, Michel Didym dans El diván et Mariano Pensotti dans La Marea. Au cinéma, elle tourne dans La punta del diablo de Marcelo Paván, Resfriada de Gonzalo Castro, El hombre robado, Todos mienten de Matías Piñeiro et El estudiante de Santiago Mitre.

En 2006, elle met en scène son premier texte de théâtre Algo de ruido hace avec sa compagnie, El silencio. Très remarqué lors du festival International de Théâtre de Buenos Aires, ce spectacle tourne ensuite en Argentine, au Brésil et en Espagne. Le texte est publié dans l’anthologie Dramaturgias (éditions Entropía).

Elle met aussi en scène la pièce Ciego de Noche, de Darja Stocker (2007), dans le cadre du Cycle Nouvelle dramaturgie organisé par le Goethe Institut ; Todos los miedos de Mariana Chaud (2008) dans le cadre du Cycle Decálogo – Indagación sur Les Dix Commandements.

El tiempo todo entero, créé en 2010 et écrit pour sa compagnie, est lauréat du Prix Estímulo "S" pour sa production. En 2011, ce spectacle est invité à l'étranger et tourne dans les plus grands festivals: festival d'Automne à Paris, festival Temporada Alta en Espagne, festival Teatro a Mil de Santiago du Chili, festival international de Naples...


Par ailleurs, en 2008, elle est boursière du Goethe Institut pour participer à un workshop dirigé par Renée Pollesch dans le cadre du festival Berliner Festspiele, à Berlin. Et, en 2011, elle est invitée à participer au programme Working Visit du KunstenFestivalDesArts de Bruxelles.

Romina Paula remporte plusieurs prix pour ses textes. Sa pièce [chalet] obtient le Prix Germán Rozenmacher pour la nouvelle dramaturgie en 2007. Elle a également publié plusieurs récits et deux romans: ¿Vos me querés a mí? (anthologie Buenos Aires/ Escala 1:1) et Agosto (publié en Argentine aux éditions Entropía et en Espagne aux éditions Marbot), finaliste du Prix Página / 12 pour le Nouveau Roman.

En 2011, elle écrit sa troisième pièce de théâtre Fauna, qu'elle crée avec sa compagnie à Buenos Aires, à El Cultural San Martín, en mai 2013. Fauna, présentée dans le cadre du Festival d'Automne à Paris, tourne en France et en Europe en 2013 / 2014.

En mars 2014, Romina Paula crée Araucarias, dans le cadre d'une commandes des Week_End Ça va? des Subsistances de Lyon.

El Silencio se forme en 2006 quand ses membres Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi et Esteban Lamothe se réunissent pour répéter la pièce de Romina Paula, Algo de ruido hace, qu’elle dirige également. Ils avaient déjà travaillé ensemble auparavant, dans le cadre des ateliers de jeu d’acteurs d’Alejandro Catalán.

Ils répétent Algo de ruido hace tout au long de l’année 2006 et créent le spectacle le 21 février 2007 à l’Espacio Callejón. Le spectacle reste à l’affiche durant deux ans dans la salle de ce théâtre indépendant, jusqu’en décembre 2008. En 2007, la pièce est sélectionnée pour la Programmation Nationale du VI festival international de Buenos Aires.

En juillet 2008, la Compagnie fait une tournée "Itinerarte" en Espagne (San Sebastián, Santander et Segovia). En septembre de la même année, le spectacle participe au Festival Porto Alegre em Scena, au Brésil, et, en novembre, au Festival de Teatro de la ville de Santa Fe.

Les acteurs et la metteur en scène sont nominés pour le Prix Teatro del Mundo pour leur travail respectif dans Algo de ruido hace et en 2007, Romina Paula reçoit le Prix "S" pour la réalisation d'une nouvelle pièce.

En 2008, Algo de ruido hace fait partie du programme "Formación de Espectadores" organisé par Ana Durán.

En mai 2009, le groupe commence à répéter une autre pièce écrite par Romina Paula, El tiempo todo entero, et Susana Pampín rejoint la compagnie.

En février 2010, la compagnie El Silencio créé El tiempo todo entero à l’Espacio Callejón. Cette pièce, librement inspirée de La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, est présentée pour la première fois en France lors de la saison 2011/2012 et tourne en France et en Espagne en janvier 2013.


En mai 2013, à El Cultural San Martín de Buenos Aires, Romina Paula met en scène et présente, avec la compagnie El Silencio, son troisième texte, Fauna. Ce spectacle est présenté en France et en Espagne, lors de la saison 2013/2014.

                   ©Ligne Directe,2010
http://www.les-subs.com/evenement/week_end-ca-va/
FAUNA_presentation.html

ENG

Accueil - Qui sommes-nous ? - Actualité - Romina Paula