Texte et mise en scène Claudio Tolcachir

Spectacle en espagnol surtitré en français

Avec

Araceli Dvoskin

Miriam Odorico

Inda Lavalle

Lautaro Perotti

Tamara Kiper

Gonzalo Ruiz

Assistanat à la mise en scène - Melissa Hermida

Lumière - Omar Possemato

Scénographie - Gonzalo Cordoba

Traduction française - Ana Karina Lombardi

Production - Maxime Seugé / Jonathan Zak - Compagnie Timbre 4 - Buenos Aires, Argentine

Production déléguée de la tournée - Théâtre Garonne / Toulouse

Coproduction - Festival d’Automne de Paris, Maison des Arts et de la Culture de Créteil, Festival International Santiago a mil (Chili), TEMPO_ARTE festival (Brésil)

Avec le soutien du fonds Iberescena pour la création, Teatro Solis (Uruguay) et Produciones Teatrales Contemporaneas (Espagne)

Durée - 1h30

La compagnie est représentée en France par Ligne directe / Judith Martin

Création à la Maison des Arts de Créteil, le 16 novembre 2010