FACE A FACE - France
Paroles d’Italie pour les scènes de France
2010, 2ème édition
FESTIVAL IMPATIENCE - Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris
Les 17 et 18 juin 2010
Spectacle
Made in Italy
Compagnie Babilonia Teatri
CHANTIERS D’EUROPE-ITALIE - Théâtre de la Ville, Paris
Du 21 juin au 3 juillet 2010
www.theatredelaville-paris.com
lundi 21 juin › 18h30 › Théâtre des Abbesses › lecture enregistrement en public
Ciseaux à volailles de Fausto Paravidino
lundi 21 juin › 20h30 › Théâtre de la Ville › spectacle
La Beauté et l’Enfer de et avec Roberto Saviano, mise en scène Serena Sinigaglia
mardi 22 juin › 18h30 › Théâtre de la Ville › lecture
Les mains fortes de Marco Calvani
mercredi 23 › jeudi 24 juin › 20h30 › Théâtre de la Ville › spectacle
Juste la fin du Monde de Jean-Luc Lagarce, mise en scène Luca Ronconi
jeudi 24 juin › 20h30 › Théâtre des Abbesses › spectacle
Les cinq roses de Jennifer de Annibale Ruccello, mise en scène Arturo Cirillo
lundi 28 juin › 18h30 › Théâtre de la Ville › lecture enregistrement public
Italie Brésil 3-2 de Davide Enia
mardi 29 juin › 18h30 › Théâtre de la Ville › lecture
Nés à la maison de Giuliana Musso et Massimo Somaglino
mardi 29 juin › 20h30 › Théâtre de la Ville › spectacle
Brebis Galeuse de et avec Ascanio Celestini
mercredi 30 juin › 18h30 › Théâtre de la Ville › lecture
Babel de Letizia Russo
mercredi 30 juin › 20h30 › Théâtre de la Ville › spectacle
Lev par la Compagnie Muta Imago
jeudi 1 juillet › 18h30 › Théâtre de la Ville › lecture
La Guerre de Martin de Francesco Silvestri
jeudi 1 juillet › 20h30 › Théâtre de la Ville › spectacle
Furie de Sanghe – Emorragia Cerebrale par la Compagnie Fibre parallele
vendredi 2 juillet › 19h › Théâtre des Abbesses › lecture
Corps d’état – L’affaire Moro de Marco Baliani
Samedi 3 juillet 20h30 › Théâtre de la Ville › concert
Giovanna Marini – Chants glorieux d’une patrie qui tremble
Septembre / FESTIVAL ACTORAL - Montévidéo, Marseille
Lectures
Mercredi 29 septembre à 19h30, Théâtre de la Minoterie
Italie Brésil 3-2 de Davide Enia / Traduction Olivier Favier
mise en jeu Alexandra Tobelaim
Jeudi 30 septembre à 21h, Théâtre de la Minoterie
Les Mains Fortes de Marco Calvani / Traduction Marie Agnès Nobécourt
mise en jeu Simon Delétang
Spectacles et projections
Mardi 28 septembre à 20h, cinéma Le César
Due Amici, un film de Spiro Scimone
Mercredi 29 septembre à 21h, Théâtre des Bernardines
Nunzio de et par Spiro Scimone
Vendredi 1er octobre à 21h, Théâtre des Bernardines
Pali de et par Spiro Scimone
Octobre / THEATRE LES ATELIERS - Lyon
www.theatrelesateliers-lyon.com
Lectures
Jeudi 21 octobre à 19h
Les mains fortes de Marco Calvani / Traduction Marie-Agnès Nobécourt
mise en jeu Simon Delétang
Jeudi 21 octobre à 20h30
L’Hamblette de Giovanni Testori / Traduction Jean-Paul Manganaro
mise en jeu Giampaolo Gotti et la Nouvelle Fabrique
Vendredi 22 octobre à 19h
Le marathon de New York de Edoardo Erba / Traduction Eve Duca
mise en jeu Gilles Chavassieux
Vendredi 22 octobre à 20h30
‘Nzularchia de Mimmo Borelli / Traduction Jean-Paul Manganaro
mise en jeu Giampaolo Gotti
Décembre / FESTIVAL SCÈNES D’EUROPE - Comédie de Reims
Lectures
Samedi 4 décembre à 17h
Corps d'état - L'affaire Moro de Marco Baliani / Traduction Olivier Favier
mise en jeu Ludovic Lagarde
Mercredi 8 décembre à 19h
Les mains fortes de Marco Calvani / Traduction Marie-Agnès Nobécourt
mise en jeu Simon Delétang
